Особенности нового экзамена TOPIK II
Новый экзамен TOPIK II - это не просто экзамен на знание корейского языка. Это еще и понимание заковыристых вопросов к заданным текстам, знание иероглифических составляющих слов, умение быстро схватить главную мысль в звучащем тексте, скорость написания сочинения от руки, учитывая все необходимые пробелы. Это действительно очень трудно.
Часто люди, сдав TOPIK l на 2 급, с душевной легкостью идут сдавать TOPIK II, на 3 급. Ну не тут-то было. Как сказал принц Ван Со: "과신은 금물이다".^^ В том смысле, что нельзя быть черезчур самонадеянным.
TOPIK II - это качественно другой экзамен. Это уровень профессионального знания языка. Не каждый преподаватель или учитель корейского языка сможет сразу получить 3 급. К сожалению, это доказанный факт.
На что нужно обратить внимание?
Во-первых, одно из важных условий: сдача первого экзамена TOPIK I на 200 баллов или близко к этой цифре. С 150 баллов и более 어림도 없다. Это значит, что Вы еще не готовы ко второму экзамену. Пойдете с таким результатом на TOPIK II - Вас ожидает 후회 и большой 실망.
Но и 200 баллов, к сожалению, не гарантирует успешной сдачи на 3 급, но шансов несомненно будет больше. 3 급 можно получить, набрав от 120 баллов. Но помним, что шкала у TOPIK II другая.
Итак, TOPIK II пока делится на 3 блока:듣기, 쓰기, 읽기. Первые 2 блока сдаются вместе.
1. Как сдать 듣기:
Если Вы постоянно не слышите корейскую речь в обычной жизни, обязательно смотрите с сабами современные корейские фильмы. Но с условием, что главные герои говорят внятно и без регионального диалекта. Рекомендую смотреть фильмы с Пак Со Джуном, Пак Хен Сиком, Ли Джун Ги. И приятно глазу и понятно.
Рекомендую смотреть по 1 серии в день, выписывая интересные слова и выражения, как это всегда делаю я.
Не смотрите про вампиров и прочие нереальные истории. Вам нужен нормальный современный разговорный корейский язык.
В самих текстах экзамена обращайте внимание на задание! Например, идет диалог и задание к нему: выберите, что потом будет делать женщина. В тексте разговаривают, например, директор и секретарь, и нужно обращать больше внимание на то, что отвечает женский голос и что собирается делать.
Или задание. Разговаривают мужчина и женщина. И вопрос : "Какова главная мысль мужчины?" Слушайте с большим вниманием мужчину. Если успеваете, делайте пометки в тетради. Не бойтесь, на нее потом никто не смотрит.
В прослушивании графиков очень сложно. Нужно не только понять график, но и найти в одном из 4 графиков совпадение со звучащим текстом.
При всем при этом одной рукой нужно успевать закрашивать правильную цифру-ответ в карточке. Помните, что карточка, а не тетрадь с заданиями - главный документ экзамена.
Кстати, большой привет от меня парню с youtube, благодаря которому я провалила свой первый TOPIK II за "полезный совет" писать все в тетради, а потом перенести все в карточку, типа времени на это будет вагон. Помните - времени на это не будет. Поза такая. Глаза в тетрадь с заданиями, уши оттопырены в стороны. Рука с карандашом на карточке. В тетраде можно делать любые черновые записи, в карточке все должно быть четко, чисто и одновременно. К сожалению, времени и на чистовик будет в обрезㅜㅜ.
2) Как сдать 쓰기. По-моему, это самый сложный блок.
В последнем моем экзамене он состоял из 2 диалогов по -10 점 (дополнить недостающие фразы), графика - 30 점 и сочинения 50 - 점.
Выбирайте, что для Вас сделать реальнее. Можете начинать сразу с сочинения, если чувствуете, что сможете хорошо его написать.
Не пишите сочинение на черновике! Времени хватает только на то, чтобы быстро записать свои мысли по заданной теме, учитывая все интервалы и клеточки.
Не заучивайте заранее умные фразы, проверено - они только разозлят экзаменатора. Помните, что этот блок читают живые люди, и когда они видят набившие оскомину фразы, то сразу 딱 질색이다.
Пишите от души, и то, что действительно думаете.
Отвечайте на вопросы к сочинению. Они там для того, чтобы придать Вашей работе какую-то логику и связь.
Естественно, в сочинении должны быть: вступление, основа и заключение. Желательно высказать основную мысль и подкрепить ее несколькими подтверждающими примерами. Мне никогда не удавалось написать все 600-700 требуемых знаков, но, как показала практика, если сочинение понравится, то у Вас примут и меньшее количество знаков.
И самое главное - сначала поймите, о чем, собственно, сама тема сочинения. Например 의사 소통 - это о проблемах взаимопонимания, а не что-то там про врачей.^^
3) Как сдать 읽기:
Ох, здесь необходима лексика и грамматика.
Очень помогает знание иероглифической основы корейских слов.
Нужно знать как аналоги глаголов и прилагательных, например: 걱정 하다, 염려하다, 우려하다 , 근심하다 так и их антонимы, например, 안심하다.
Есть задание на подбор аналогичной грамматики. То есть, Вы должны заменить предложенное высказывание похожей по смыслу грамматикой. Грамматика попадается иногда малоупотребляемая и редкаяㅜㅜ.
Также нужно знать пословицы и поговорки и устойчивые высказыванияㅜㅜ. Мы в русском языке и то не все пословицы знаем.
Например: 시작은 반이다- Начало - половина сделанного, 사공이 많으면 배가 산으로 간다 - Если много гребцов, то лодка едет в горы. По-нашему это- "У семи нянек дитя без глаза". Вообще шикарно, если Вы знаете иероглифический вариант, который означает то же самое "人多就亂 (인다취란) Людей много - получишь бардак. Одним словом, чем больше знаете, тем лучше. Или 多多益善 (다다익선) 많으면 많을 수록 좋다. Чем больше, тем лучше. Хотя, чем больше знаешь, тем больше начинаешь сомневаться. Одним словом, учите пословицы и поговорки.
Кроме этого необходимо знать устойчивые словосочетания - фразеологизмы. Это такие выражения как: 발이 넓다 - дословно это "нога широкая", но так говорят про общительного человека. Или 눈이 높다. Это "глаза высокие", а означает это человека с большими запросами.
Еще обязательно нужно знать слова, обозначающие чувства.
Вам будет предложен отрывок из художественного произведения и вопрос к нему: "Какие чувства вызвал данный отрывок?". И предложены, например, 4 ответа на выбор: 창피하다, 우울하다, 억울하다, 신나다. Вот и вспоминайте, что из этого Вы почувствовали, читая текст.
Есть там задания и на то, чтобы поставить 4 предложения в порядке очередности. То есть составить из данных предложений вменяемый текст.
И, конечно, лексика, лексика и еще раз лексика.
Читайте тексты, слушайте новости, изучайте историю и культуру Кореи. Во всех TOPIK II регулярно появляются научные тексты от микропыли до глистов, политика, история Кореи, современные проблемы и технологии, выборы, депутаты, роботы и искусственный интеллект, болезни и многое другое... 화이팅, друзья, 화이팅.
Но если Вы все-таки решились или очень нужно для работы и учебы, можно записаться в мою группу по подготовке к TOPIK II здесь: