Если все хорошо получается - моя заслуга, а если не получается - предки виноваты

잘  되면  제 탓  못되면  조상 탓

Если все хорошо получается – то это моя заслуга, а если все плохо – то предки виноваты.

или  잘  되면  제 탓  못되면  조상 탓 이래요

Говорят  так: « Если все получается –то это моя заслуга, а если все идет плохо, то предки виноваты».  

Эта пословица хорошо подойдет в случае, когда человек вместо того, чтобы признать 

свои ошибки и свою вину, начинает ругать погоду, природу, дурные гены и прочие 

факторы, то есть сваливать вину на то, что вряд ли в принципе могло повлиять на

ситуацию.