Фразы на корейском языке из фильма Хваран

신국 - Силла - Сингук

화랑 - Хваран (Цветок-юноша)

귀족 -знать - квиджок

반족 - полукровка- панджок (обычно это ребенок наложницы) 

폐하 - Ваше величество - Пхэха

오라비 - старший брат - ораби 

오라버니 - старший брат - орабони

오빠 - старший брат - оппа

누이동생- младшая сестра - нуи тонсэн

왕 -король - ван

의원 -  лекарь -ыйвон

여인 - женщина -ёин

개집 - женщина, девка (простонародное) -кэчиб

처음 치고 괜찮아요 -для первого раза неплохо - чхоым чхиго квэнчхана ё 

나 한테 기대해- положись на меня - на хантхэ кидэ хэ

어쩔 생각인데 - что собираешься делать? - очоль сенгагин де?

들켰네 Попался! /Спалился! Тылькхённэ!

알아듣게 말해 Говори понятно! - Аратытке марэ!

무슨 소용일까 - Какой в этом толк/смысл? Мусын соён илька?

재수 없어 Жалкий негодяй ! Чесу опсо! или / Не повезло!

낮말은 새가듣고 밤말은 쥐가 듣는다 Днем может услышать птица, а ночью мышь/И у стен есть уши  - Нат марын сэга тытко пам марын чвига тыннында 

인맥이 중요해요 (Полезные знакомства)Связи важны. - Инмэги чуннё хэё  

통/불통 прошел/не прошел (экзамен) -тхон/ пультхон