Глаголы и прилагательные в корейском языке

Корейские глаголы в словаре всегда имеют окончание 다. Так же как в русском языке у нас есть в глаголах такие окончания как ть: спать, лететь, пить, мечтать. Когда мы будем строить предложение, эти окончания изменятся. То же самое и в корейском языке. Только окончание глагола будет изменятся еще и в зависимости от того, с кем Вы разговариваете. 

Корейский глагол состоит из основы и частицы 다. Все, что написано перед 다, является основой. Например: 가다,  보다,   기다리다. Зеленым цветом выделяю основы. Мы всегда будем работать с основами. 

Корейские глаголы делятся на простые и сложные: 

1.Простые  глаголы: 마시다 пить масида, 쉬다 отдыхать  свида, 먹다 есть  мокта

2.Сложные глаголы состоят из слова + простой глагол 하다-хада (делать):

하다 - делать

사랑하다 любить саран (любовь)+хада, саранхада

결혼하다 жениться керхон(брак)+ хада, керхонхада

식사하다 есть, принимать пищу сикса(еда)+ хада, сиксахада

운동하다 заниматься спортом, ундон (движения)+ хада, ундонхада

공부하다 учиться,    конбу(учеба)+хада, конбухада

Сложные глаголы исторически образованы от китайских иероглифов, и их очень много в корейском языке. Если убрать 하다, то получается отдельное независимое слово -  사랑 любовь.

Более того,слова эти имеют внутренний смысл, так как созданы из иероглифов, например: 공부하다, 공부 -это "работа" + "муж", так как учеба была работой для мужа))) ;  слово 결혼하다 жениться состоит из "связаться"+"брак", поэтому нет разницы, кто 결혼하다 мужчина или женщина.

Сейчас уже появилось много новых глаголов, созданных из английской основы, например:

check 하다 проверять

event 하다 проводить мероприятие

Конечно, записываются они  корейскими буквами, и иногда каждый пишет так, как слышит.  

Есть и неделимые глаголы на 하다, но их просто нужно запомнить: 좋아하다 нравиться/ чоахада,
싫어하다 не нравиться/ сирохада.

3.Есть еще один вид глагола в корейском языке: глагол-связка 이다 (быть, являться кем-то или чем-то), например, когда мы говорим "я врач" или "это ручка". Его особенность в том, что он не переводится, так же как и английский глагол to be. Пишем "я врач есть" или "это ручка есть", а переводим без глагола "я врач" или "это ручка".

Прилагательные в корейском языке:

Прилагательные в словарной форме  тоже всегда имеют окончание 다. Но необходимо научиться четко отличать прилагательное от глагола.   

나쁘다 плохой наппыда

좋다 хороший  чотха 

예쁘다 красивый мосситта

작다  маленький  чакта

크다 большой кхыда 

Кроме этого существуют прилагательные на 하다:

착하다 добрый/чхакхада
깨끗하다 - чистый/ккэкытхада
따뜻하다 - теплый/ттаттытхада
지긋지긋하다- невыносимый/чигытчигытхада
섭섭하다 - тоскливый/сопсопхада
심심하다- скучный/симсимхада

Но прилагательные неделимы! Нет таких слов, как 착 или 깨끗.

Также есть новые прилагательные, образованные от английских слов, такие как:

sweet하다 замечательный/ свитхата
smart하다 умный, сообразительный /сматхада
simple하다 простой/симплхада

Для чего мы должны различать глаголы и прилагательные в корейском языке?