Повествовательные и вопросительные предложения в формальной речи.
В большинстве учебников корейского языка по умолчанию сначала изучают окончания формальной вежливой речи. Для того, чтобы было легче понять, как образуются другие формы вежливости.
Формальная вежливая речь в повествовательном предложении имеет окончания 습니다 или ㅂ니다. Окончания присоединяются по принципу:
- Если основа заканчивается на согласную- прибавляется окончание 습니다. например:
먹다 есть – 먹습니다 – Ем.
있다 - быть в наличии 있습니다 Есть в наличии.
없다 не иметься – 없습니다 Нет.
좋다 хороший - 좋습니다. Хороший.
- Если основа заканчивается на гласную, к основе прибавляется ㅂ니다, например:
쓰다 писать - 씁니다. Пишу
가다идти - 갑니다. Иду.
공부하다 учиться - 공부합니다 Учусь.
마시다 пить - 마십니다 Пью.
나쁘다 плохой- 나쁩니다. Плохой.
Если подставить сюда еще и подлежащее, то получится нормальное повествовательное предложение:
그것은 나쁩니다. То плохое. Или та вещь - плохая.
저는 공부합니다. Я учусь.
그는 마십니다. Он пьет. (чай)
그는 먹습니다. Он ест.
이것은 좋습니다. Это хорошее/хорошо.
Сделать из таких предложений вопросительное очень легко, нужно лишь поменять самый последний слог на 까? Например:
그것은 나쁩니까? Это плохое?
그는 공부합니까? Он учится?
그는 마십니까? Он пьет?
그는 먹습니까? Он ест?
이것은 좋습니까? Это хорошее?